ماتیو که پیرمردی موقر و جا افتاده است در کوپه‌ی قطار ماجرای آشنایی خود با دختری جوان را برای همسفرانش بازگو می کند......

“کاب” خرسی که پدر و مادر خود را از دست داده توسط خرسی بزرگ تحت سرپرستی قرار گرفته و با هم تلاش می کنند از شکارچیان دوری کنند…