پس از اینکه دو کارگر حمل و نقل شهری متوجه می‌شوند که ماشین مورد علاقه‌شان بزودی از رده خارج می‌شود تصمیم می‌گیرند برای آخرین بار با آن سفر کنند و به عیش و نوش بپردازند......

کینه‌ای دیرینه و بی‌فایده سال‌هاست میان دو خانواده در یکی از روستاهای مکزیک پابرجاست. مردها نسل‌هاست یکدیگر را می‌کشند زیرا فکرمی‌کنند افتخار در انتقام‌گیری است......