آستریکس کوچک به همراه اوبلیکس، آخرین جنگجویان آزاد روستای گاول پس از حمله ی روم، ماموریت دارند یک بشکه ای که حاوی مواد جادویی است را به دست پسر عموی آستریکس که می خواهد با ارتش روم بجنگند، برسانند.