داستان فیلم درباره ی پسر بچه ای 12 ساله به نام «زین» است که در دهکده ماهیگیری کفرناحوم در خاورمیانه زندگی میکند، او از پدر و مادرش به دادگاه شکایت میکند. در دادگاه، قاضی میپرسد: چرا از پدر و مادرت شکایت کردی؟ زین پاسخ میدهد: چون من را به دنیا آوردند.
کارگردان:
Nadine Labaki
دوبله فارسی فیلم کفرناحوم
مدیر دوبلاژ: سبحان اکرامی
گویندگان: شاهد تهرانی، گیلدا حمیدی، سارا جواهری، مرضیه ابراهیمی، علیرضا علیشاهی، آرش چپردار، کوروش زارع پناه، پورنگ بهادر، سبحان اکرامی، شجاعی و…
مدیر دوبلاژ: سبحان اکرامی
گویندگان: شاهد تهرانی، گیلدا حمیدی، سارا جواهری، مرضیه ابراهیمی، علیرضا علیشاهی، آرش چپردار، کوروش زارع پناه، پورنگ بهادر، سبحان اکرامی، شجاعی و…
لینک های دانلود زبان اصلی
- کیفیت : BluRay 1080p
- حجم : 3.00 GB
- انکودر : MkvCage
- کیفیت : BluRay 1080p
- حجم : 2.17 GB
- انکودر : DibaMoviez
- کیفیت : BluRay 1080p x265
- حجم : 1.41 GB
- انکودر : DibaMoviez
- کیفیت : BluRay 720p
- حجم : 1.15 GB
- انکودر : MkvCage
- کیفیت : BluRay 720p
- حجم : 1.09 GB
- انکودر : DibaMoviez
- کیفیت : BluRay 720p x265
- حجم : 722.84 MB
- انکودر : DibaMoviez
- کیفیت : BluRay 480p
- حجم : 512.33 MB
- انکودر : DibaMoviez
لینک های دانلود دوبله فارسی
- کیفیت : BluRay 1080p
- حجم : 2.28 GB
- کیفیت : BluRay 1080p x265
- حجم : 1.52 GB
- کیفیت : BluRay 720p
- حجم : 1.20 GB
- کیفیت : BluRay 720p x265
- حجم : 839.01 MB
- کیفیت : BluRay 480p
- حجم : 628.50 MB
لینک های دانلود صوت دوبله
- مدت زمان : 2:06:28
- حجم : 114.64 MB
لینک های دانلود زیرنویس ها
فیلم های پیشنهادی
یک مرد جوان و فقیر که توسط نژاد پرست های کله پوستی و در میان سفید...
کارگردان :
پائولا ماکس یک بانوی بازیگر تئاتر در پاریس هست که روز به روز به ش...
کارگردان :
داستان درباره پسربچه وایکینگ به نام هالودان هست، هالودان پسری ضعی...
ژانر :
خانوادگی
کارگردان :
داستان در مورد یک نوجوان اسکیت باز است که با یک گروه از اسکیت باز...
ژانر :
درام
کارگردان :
مردی که در تلاش برای رسیدن به اهدافش در زندگی است، توسط یک زن بیو...
کارگردان :
وصف حالش.وصف حالمونه…قاضی میگه کفر میگی…ملتم میگن که داری جوک میگی…ولی تو برو جلو از این زندگی (حق) تو بگیر…امیدی که مونده تنها دارایی مونه
چرا دوبله نداره؟
پر از سکانس های تأثیر گذار مخصوصا گله های آخرش که بی نظیر بود
سلام دوستان
فیلمی بسیار زیبا و قابل تأمل
واقعا هم اکثر کشورها همچین موردی پیدا میشه(حتی ایران)
فیلم رو پیشنهاد میدم همه ببینن
این فیلم رو با زبان اصلی دیدم (عربی) واقعا هم دوبله و زیرنویسش خیلی متفاوت از اون چیزی که فکر میکنید…
دوستان
اگه کسی از این مدل فیلما میشناسه بی زحمت معرفی کنه
با تشکر
فیلم عااااااالی بووووود
ناااااااااااااااااااااااااب
پیشنهاد میکنم به هیچ وجه این اثر خارق العاده رو از دست ندین
100000000000000 از 10
……….
دیباموویز بی نظیر بود
دمت گرم
تشکر بابت سینک دوبله و ریلیز بی نظیرتون
……….
یک دو سکانس نزدیکای اخر فیلم صدای دوبله و تصویر هماهنگ نیست
…….
فیلم ساخت لبنان هستش
فیلمش واقعا حرف نداشت، هر چند الان هر فیلم ایرانی که طنز نباشه، حتما همینجوریه و دیگه اشباع شدیم ازین فیلما. مهمترین چیزی که نظر منو به خودش جلب کرد بازیگری پسربچه بود…معرکه بود!!
8 از 10
سلام
رفیقا فیلمش صحنه داره؟؟
فیلمش عالی بود به معنای کلمه.
[spoiler]
خود نادین لبکی (کارگردان فیلم) هم نقش وکیل زین رو بازی کرده.
[spoiler/]
ازون فیلماست که حتما باید ببینید و ببینید
فیلم فوق العاده هست حیف یه جایزه اسکار گرفته باید 10 تا میگرفت
داستان معرکه و قوی بازی این پسره هم در حد استادیه
چقدر مشکلات جامعه لبنان شبیه ایرانه، فقر ،کیلویی زاییدن ، تنبیه بدنی کودکان ، کودکان کار ، ازدواج با کودکان ( که تو کشور ما واقعا شوکه کننده است که رواج داره ) البته دلیل این شباهت هم کاملا مشخصه ولی اوج تنهایی و جای خالی مادر در تربیت و توجه به دخترش اونجایی دل منو به درد اورد که دختره ، حیوونکی حتی نمیدونست عادت ماهانه چیه و طفلک زین با زیرپوشش براش نوا… بهدا…. درست میکنه . اخ که این پسر چقدر مرد بود
این فیلم به معنای واقعی روی رگ و پی آدم تاثیر میزاره واقعا قشنگ بود خیلی وقت بود یه فیلم اینجوری حال نداده بود بهم ، شک نکنید ببینید و لذت ببرید
سلام به همه.در بحث ابعاد سیاسی فیلم هایی که اسکار میگیرند شکی ندارم.جدا از شعار های کلیشه ای و خشک مذهبی ،حقیقت اینه که بدبختی و خوشبختی آدم تو ذهن آدمه.ربطی به فقر و ثروت نداره.خیلی از اروپایی ها و آمریکایی ها که رفاه بیشتری دارند اونطور که زندگیشون از نگاه فیلمای خودشون دیده میشه ،با اینکه با پارتی ها و بی بند باری جنسی و … خوشبتی رو گدایی می کنن.همیشه سایه ی افسردگی در زندگی روزمره و وقتی این لذت ها نیستند دیده میشه و هر چی فیلم برنده اسکار دیدم تا به حال این موضوع توش پررنگ… مشاهده بیشتر »
یک شاهکار واقعی بود.
از همه لحاظ عالی!
یکی از درام ترین فیلم هایی که تا بحال دیده بودم!!
امتیاز 9 از 10
می خوام بدونم اینایی که مثل پ*ش*ک*ل پچه به دنیا میارن ،،، میدونن که بیشترشون حتی صلاحیت یه پچه رو از پرورشگاه نمیتونن بگیرن نه بهشون میدن،،،،
ولی وقتی مفت باشه ……..
وقتی فیلم کتاب سبز رو امسال دیدم گفتم بعد مدت ها یه فیلم خوب دیدم .
واقعا 2018 دومین فیلم عالی بود که دیدم
به معنای واقعی عالی . چقدر بازی ها و کارگردانی و فیلم نامه عالی بود .
همانطور که دوستان گفتن فیلم زیبا و تاثیر گذاری بود
ممنون از دیبا
فیلمی ناراحت کننده و البته قابل تحسین
.
.
چیستم من زادهی یک شام لذت بار
ناشناسی پیش میراند در این راهم
روزگاری پیکری بر پیکری پیچید
من به دنیا آمدم بی آنکه خود خواهم…
عالی عالی
فیلم جالب و تأثیرگذاری بود
خدا این سبک زندگی رو قسمت هیچکس نکنه
این فیلم یه شاهکاره. هرچند نقدهای تندی در مورد این کارگردان خوندم و مقداری به فیلمش وارد هست ولی با همه وجود من نمره 9 رو بهش میدم. و به موضوعش اصلا نمره نمیدم، چون واقعا اینقدر به موضوع خوبی پرداخته که هیچ نمره ای در وصفش نیست.
به همه خصوصا پدر و مادرها چه جوان و چه سالخورده توصیه میشه ببینن که روزی فرزندانشون ازشون پرسیدن چرا؟! جواب قانع کننده و منطقی برای آوردنشون به این دنیای دردناک باشه!
عالی
فقط Zain Al Rafeea بازیگر خردسال نقش Zain فوق العاده بود اشکمو در آورد این فیلم حتما ببینید
لطفا عوامل دوبله را درج کنید.
مدیردوبلاژ و مترجم : سبحان اکرامی
گویندگان :
شاهد تهرانی ، گیلدا حمیدی ، سارا جواهری ، مرضیه ابراهیمی ، علیرضا علیشاهی ، آرش چپردار ، کوروش زارع پناه ، پورنگ بهادر ، سبحان اکرامی ، شجاعی و …
.
…
من ک خیلی ناراحت شدم!
جدیدا هر چی فیلم ساخته میشه با دیدنش خیلی به فضای ایران احساس نزدیکی میکنم.
یکیش مثل این فیلم یا مثل سریال chernobyl
درضمن بهتون بگم
ایجور فیلما رو ببینید و لذت ببرید . اما بسادگی چیزای سیاسیشو قبول نکنید.
باشد که رستگار بشید D:
حتما ببینید
فقط بازی پسره ….
من واقعافاز این افرادی رو که میبگن این فیلم مثلا تو ایران هم همینجوریه رو درک نمیکنم تو ایران حداقل از دهه فتاد دیگه همه 1یا تهش2تا بچه دارن خیلی کم خونواده با بیش از3بچه پیدا میشه و اصل خونوااده ها از دهه70 از کمیت رفته رو کیفیت زندگی
این بنظرم هم فیلم خوبه هم فیلم بدی میتونه باشه خوبیش اینه که میگه چرا این همهبچه میارین ولی بدیش اگر با دقت نگاه کنین یه نوع برتری مسیحیت به اسلام رو داره نشون میده تو قسمت های خیلی کوچیک صلیب رو نشون میده مثالش تو خیابون از بالای ساختمون که صلیب با چوب ساخته شده بین زمین و اسمون و… و تو زندان مثلا مسیحیا امدن به مسلمون امید بدن ؟با رقص و… جالبه ساخت فرانسه و امریکاست میگن مثلا اون جامعه فقیر ه ولی نمیگن این جامعه لبنان تا همین 60سال70تا سال پیش زیر سلطه فرانسه و انگلیس… مشاهده بیشتر »
مردیم از این همه خوشی……
تو دیدنش شک نکنید ، جزء بهترینای ۲۰۱۸ ست بدون شک
موندم اینایی که الان میگن چرا مارو به دنیا آوردین چرا نمیگرن خودشونو نمیکشن اگه اینقدر ناراحتن والا سازنده بازی نهنگ آبی حرف قشنگی زد
عجب فیلمی بود لعنتی …
واقعا چرا بچه دار میشن هنوز ؟
چرا تو اوج بدبختی بازم بچه میارن ؟
این دنیا دیگه کارش تموم شدست
دوبلش چطوره ؟؟؟؟ حرفه ای یا مبتدی ؟؟؟؟
حالا همه شدن برعنداز ولی زیر فیلم هایی مثل The Hate U Give همه نقد هنریشون میگیره 😀
مرغ همسایه طاووسه
وقتی امریکا و فرانسه یه فیلم با این مضمون میسازن تو دیدن دقت کنید و با سواد رسانه ای وارد دیدن اینجور فیلما بشید
بعیده نیت اونچنان خیری پشتش باشه!!!
اینقدر مشکل تو زندگی دارم که نمیخوام فیلم های تلخ و ببینم
فیلم میبینم که مشکلات یادم بره شده برای یک ساعت
با خانواده میشه دید ؟؟؟؟
مگه این فیلم محصول لبنان نیست چرا زده آمریکا و فرانسه؟؟
من هشتم اردیبهشت صوت فارسی “روزی روزگاری در آناتولی” رو واسه مدیریت فرستادم اول از بخش ارسال صوت و بعد هم از طریق ایمیل ولی تا حالا که منتشر نشده صوت رو خودم سینک کردم از جایی هم کپی نشده و کیفیتش هم خوبه و بغیر یه سایت پولی جای دیگه ای نیست بعدم هم واسه چندتا سایت دیگه فرستادم ولی اوناهم خبری ازشون نشد نمیدونم فازشون چیه (سوای اینکه اول صوت عادی که سینک نبود فرستادم به امید اینکه خودشون سینک کنن و نکردن)
خلاصه اگه پیشنهادی دارین بگین یا لایک بزنید تا شاید دیده بشه
یعنی توضیحات دیبا راجع فیلم تو حلقم!
عالی عالی اصلا فکر نمیکردم اینقد جذاب و طبیعی باشه در نوع خودش بهترینه حتما ببینید نمره ۸ میدم
فوق العاده بود ، حتما ببینید
5 دقیقه آخر فیلم که داشت گله می کرد ، بی نظیر بووووود .
تو مملکت خودمون هم هست اینا ، با این فرق که :
پلیسه اگه میرفت رشوه می گرفت برمی گشت
صدا سیماش سانسور میکرد
قاضیش معلوم نبود چجوری حکم بده
تو زندان یه کاری می کردن همه چی یادش بره ……..
به به عجب فيلمي
فيلمبرداري و كارگرداني محشر
بدون هندي كردن داستان به طور جذابي تا اخر ميخكوبت ميكنه
واسه همه سكانسها زحمت كشيده شده و نخواستن با ديالوگهاي فلسفي مفهوم رو برسونن و روشنفكرنمايي كنن
با كمترين ديالوگ ممكن به بهترين شكل منظورشون رو گفتن و جالبه حتي اشاره هم به جنگ لبنان و سوريه نكرده
نمونه قويتر اين فيلم City of God هست اما اين فيلم به دليل خاورميانه اي بودن بيشتر واسه ما ملموسه
Capharnaüm
کفرناحوم
کارگردان : خانم نادین لبکی
محصول: لبنان
ریت: 8.4
برنده جایزه هیات داوران جشنواره کن امسال و نامزد نخل طلا و نامزد بهترین فیلم خارجی زبان اسکار و گلدن گلوب
اول بگم که هنوز تو شک دیدن این فیلمم, مطمعن بودم فیلم خوبیه ولی فکر نمیکردم با همچین شاهکاری مواجه شم اونم از یه کارگردان زن
فیلم های زیادی درمورد فقر ساخته شدن ولی جنس این فیلم از واقعیت خالصه , تمام درد های زندگی در خاورمیانه رو یکجا و با جزییات تمام میشه تو این فیلم دید
خانواده فقیری که مثل حیوون زندگی میکنن ولی باز هم یه موجود دیگرو به این دنیا اضافه می کنن
ازدواج دختر ها زیر سن قانونی به خاطر فقر خانواده
مشکلات پناهجوها و بچه های حاصل از اون ها
همین دیالوگ اول فیلم کافیه تا دو ساعت بچشبید به این فیلم زیبا:
بازیگر نقش زین که اسم واقعی خودش هم زین هست با اینکه فقط 15 سالشه به صورت باورنکردنی بازی میکنه
به خانم نادین لبکی تبریک میگم که با این سطح جهان بینی همچین فیلمی ساخته حالا مورد مشابهش رو میبینیم که یه فیلم وطنی که مجوز ارشاد هم داره ( وقتی اینو داره یعنی فیلم نیست) توی یه حیاط کثیف چند نفر داد و بیداد میکنن و سمیه سمیه میکنن میشه دردهای جامعه ما!
میتونم بگم واقعی ترین فیلمی که تا حالا دیدم 10/10
یعنی عاشق بازی پسره شدم دمش گرم
فوق العاده بود.یکی از بهترین فیلم هایی که امسال دیدم.با هر سکانسش اشک ریختم انقدر که زین نقشش رو خوب بازی کرده ادم یک لحظه ام شک نمیکنه که فیلمه واقعی نیست لعنتی به خودت بیا یه فیلمه همین!!!!!
اینه زندگی سگی!!!!
قلبمو بدرد آورد
فقر و فحشا – کودک همسری (ما به این افراد میگیم شیاطین پدو)
روی واقعی بعضی زندگی ها با این فیلم بصورت ایده ال نمایش داده شد
اینقدر احساسی هست که از اولش گریه کردیم تا اخرش . تا چند روز بعد از دیدنش هم ذهنت رو درگیر میکنه
متوسط بود و واقعیت ها رو نشون میده
متاسفانه توو کشور خودمون از اینجور خانواده های بدبخت و بچه های کار تا دلت بخواد هست
نیازی به دیدن همچین فیلمی نیست
زیرنویس فارسیش که هست