بسیار ممنون که این فیلم رو گذاشتین. کلا فیلم های کمدی ترکی به سبب نزدیکی فرهنگی که با ما دارن برام جذاب و قشنگ هستند و در به در دنبال این فیلمام. بازم فیلم کمدی بذارین لطفا :)

فیلم های کمدی جم یلماز معمولا کمی درام هم تو خودش داره بر خلاف رجب ایودیک. پیشنهاد میدم کسی که استانبولی بلده این فیلم رو ببینه. البته چون اکثرا تیکه های ترکی استانبولی فیلم رو متوجه نمیشن ممکنه جاهای خوب فیلم رو از دست بدین. این مورد برای فیلم های رجب ایودیک بسیار بیشتر اتفاق می افته. اگر ترکی استانبولی عالی و native داشته باشی این حرف ها و تیکه های رجب ایودیک هست که خنده داره نه رفتارهاش. مثلا ژاپنی حرف زدن رجب در قسمت دوم فیلم. روده بر میشی اگه بدونید دقیقا داره چی میگه. تو زیرنویسها معمولا چرت و پرت مینویسند و اصل چیزی که گفته رو نمیتونه به فارسی منتقل کنه