عالی ولی دوبله کوالیما به نظرم در سطح سورن هست

و مال کوالیما هست و دیبا قرار داده

شده

عللی دوبله

خب بابا

راس میگه به جختی

اشتباه اومد

به جهتی یه دوبله از کوالیما خدا رو شکر

دوبله ای از کوالیما برای فیلم خدایا شکر

راستش ندارم فقط می خواستم تو کافه بازار بدمش بهتون

عوامل کامل دوبله کوالیما برای این فیلم …………………………………………….. مدیر دوبلاژ: کریم بیانی مترجم: محمود گودرزی صدابردار: رامین آریاشکوه گویندگان: سعید مظفری (کالین فارل/هولت فریر) ناصر طهماسب (مایکل کیتون/وندویر) تورج مهرزادیان (دنی دویتو/مدیسی) اکبر منانی (آلن آرکین/جی گریفین رمینگتون) افسانه پوستی (اوا گرین/کولت) ناهید امیریان(شارون رونی/خانم آتلانتیس) متانت اسماعیلی مهدی امینی(جوزف گات/نلیس اسکلینگ) کریم بیانی(مایکل بافر) کوروش فهیمی(دیوبیا اوپاری/رنگو) حامد عزیزی(روشن ست/پرامش سینق) خشایار شمشیرگران(لارس آی دینگر) مهناز آبادیان(سندی مارتین/ورما) آبتین ممدوح(مردم) پویا فهیمی(مردم) و مجتبی فتح‌اللهی(مردم)

آخر هفته

تو شزم جوابتو دادم

نه خیر دوبله منتشر شد در لن.ز. ایرانسل

اول خانم رادپور بهترین مدیر دوبلاژ حال حاضر هستند اگر به کار های ایشان در استودیو قرن ۲۱ توجه کنید متوجه میشوید دوم در ضمن آقای کاس زاده اثر های فانی بیشتری را ترجمه کرده اند و سابقه طولانی تری دارند سوم آقای مصطفی زاده برای گ.پ.فیلم هستند اگر دقت کنی باند و میکس خیلی بهتر است با توجه به استودیو هایی که استفاده میکنند چهارم آقای علی محمدی بیش از حد جدی هستند برای مثال در نقش کریس ونس در سریال فرار از زندان و گزینه شاید ۴ ام هستند پنجم درسته برای نقش های فرعی از اساتید استفاده نمیکنیم(آنها را که به استودیو نمی آوریم)ولی این کار دوبله را شاهکار میکند ششم در ضمن برای رل های نو جوان سعید شیخ زاده خوب است ولی با کسری کیانی موافقم که نباید بگوید دیگ ای نداریم حرف شما درست سندیکا هیچ علاقه ای به کسب دوبلور های نو جوان ندارد

اسپم دوبله کارآگاه پیکاچو منتشر شد

دوبله سورن رو کی میخواد

عوامل دوبله سورِن: دامـبـو مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش مترجم : عباس چهاردهی صداپرداز : رضا سلطانی صدابازیگران : علیرضا طاهری عباس چهاردهی کیوان صادقی یگانه عاطفه رضوان نیا ساناز غلامی الهام محمدی مسعود تقی پور ناصر محمدی کسری نیک آذر آیدین الماسیان مینا مومنی راضیه فهیمی مهدی فضلی علی ممتحن کاملیا زارعی علیرضا وارسته نیلوفر دهقان عرفان هنربخش دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن

پس اداشو درمیاره

راستش صدای آقای قطعه ای به یک آدم شوخ ولی جدی میاد مقل راکت راکون ولی نه شزم

راستش اونا تیکه های کوتاهی که مردم میگن رو میگن

درسته امیر محمد صمصامی ببخشید

بهترین کست دوبله فیلم شزم این میتونه باشه دوبله شده در استودیو قرن ۲۱ (بهترین استودیو) مدیر دوبلاژ: مریم رادپور دستیار دوبلاژ:کریم بیانی مترجم: علی کاس زاده باند و میکس: محمد مصطفی زاده صدابردار: محسن رجبی فر گویندگان: آقای صمصامی (شزم) بهمن هاشمی (دکتر سیوانا) سعید شیخ زاده (بیلی) پویا فهیمی (سید و ابر یوگین) بیژن علی‌محمدی (جادوگر/بابا نوئل) شیلا آژیر (فردی و کودکی بیلی) شایان شام‌بیاتی (ویکتور) مهرخ افضلی (رزا) سیما رستگاران (مری و دختر بچه) زهره اسدی..‌(دارلا و ابر دارلا) صنم نکواقبال (کودکی سیوانا و مشاور) علی منانی (پدرو و ابر پدرو) محمدعلی جان‌پناه(ابر فردی و برت و مجسمه شاخدار) معصومه ریاحی(مادر بیلی) چنگیز جلیلوند مینو غزنوی

اوه

خواهش

یاد آوری .دوبله فارسی سریال هیولای مرداب … مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر مترجم: سارا رئیسی باند و میکس: محمد مصطفی زاده صدابردار: مهدی بهزادپور گویندگان: نرگس فولادوند(ابی) شیده آژیر(دختری که مریز شده) مریم رادپور فاطمه نیرومند(مادر دوست ابی) شیده آژیر(پرستار) آرزو روشناس(مدیر) شیلا آژیر کسری کیانی (اَندی بین/هالند) همت مومیوند(سوامپ ثینگ/هیولای مرداب) امیر حکیمی شایان شامبیاتی(پلیس) بهروز علی محمدی شهراد بانکی محمد علی جان پناه رضا الماسی امیر بهرام کاویانپور علیرضا شایگان دوبله و پخش توسط گ.پ. فیلم

دوبله فارسی سریال هیولای مرداب ... مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر مترجم: سارا رئیسی باند و میکس: محمد مصطفی زاده صدابردار: مهدی بهزادپور گویندگان: نرگس فولادوند(ابی) شیده آژیر(دختری که مریز شده) مریم رادپور فاطمه نیرومند(مادر دوست ابی) شیده آژیر(پرستار) آرزو روشناس(مدیر) شیلا آژیر کسری کیانی (اَندی بین/هالند) همت مومیوند(سوامپ ثینگ/هیولای مرداب) امیر حکیمی شایان شامبیاتی(پلیس) بهروز علی محمدی شهراد بانکی محمد علی جان پناه رضا الماسی امیر بهرام کاویانپور علیرضا شایگان دوبله و پخش توسط گ.پ. فیلم

کست تصحیح شده فیلم شزم دوبله استودیو فراز مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری باند و میکس: ؟ گویندگان: سعید مظفری(شزم/زکری لی وای) چنگیز جلیلوند(مارک استرانگ/دکتر سیوانا) بهنام قربانی(شزم آبی) ناصر طهماسب مینو غزنوی تورج مهرزادیان وحید منوچهری عباس نباتی مریم صفی‌خانی امیر حکیمی مریم جلینی غلام رضا صادقی خشایار شمشیرگران پویا فهیمی سمیه موسوی و رامین کاملی

کست تصحیح شده فیلم شرم دوبله استودیو فراز مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری باند و میکس: ؟ گویندگان: سعید مظفری(شزم/زکری لی وای) چنگیز جلیلوند(مارک استرانگ/دکتر سیوانا) ناصر طهماسب مینو غزنوی تورج مهرزادیان وحید منوچهری بهنام قربانی عباس نباتی مریم صفی‌خانی امیر حکیمی مریم جلینی غلام رضا صادقی خشایار شمشیرگران پویا فهیمی سمیه موسوی و رامین کاملی

البته برای ۳۰.ن.ما این محدودیت ها وجود نداره

ممنون

بله آقای سعید مظفری هستند الان که دقت کردم آخه فقط یه بار صدا رو شنیدم فکر کردم وحیده منوچهریه

کست تصحیح شده و درست فیلم شزم دوبله استودیو فراز مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری باند و میکس: ؟ گویندگان: سعید مظفری(شزم/زکری لی وای) چنگیز جلیلوند(مارک استرانگ/دکتر سیوانا) ناصر طهماسب مینو غزنوی تورج مهرزادیان سعید مظفری علیرضا باشکندی عباس نباتی مریم صفی‌خانی امیر حکیمی مریم جلینی خشایار شمشیرگران پویا فهیمی سمیه موسوی و رامین کاملی کست اصلی

بله اشتباه شد این مال فی. لی. مو. هست من اشتباه نوشتم

دوبله استودیو فراز مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری باند و میکس: ؟ گویندگان: وحید منوچهری(شزم/زکری لی وای) چنگیز جلیلوند(مارک استرانگ/دکتر سیوانا) ناصر طهماسب مینو غزنوی تورج مهرزادیان سعید مظفری علیرضا باشکندی عباس نباتی مریم صفی‌خانی امیر حکیمی مریم جلینی خشایار شمشیرگران پویا فهیمی سمیه موسوی و رامین کاملی کست اصلی

دوبله شد

دوبله فی.مو برای فیلم شزم منتشر شد اطلاعات و کست دوبله به زودی سکته نصفه شبی

میتونم آی دی هر دو یه شما رو داشته باشم

میتونم آی دی هر دو شما رو داشته باشم

بله درسته اشتباه شد سارا رئیسی فی.مو میدش به فراز با مدیریت منوچهری نقش جهان که نابود شد کوالیما هم فک کنم زی نوی همون که شما گفتید ۹۵ درصد احتمالش هست ولی لنز طبق خبر ها قراره بدش آواژه که کارش کمدیه شاید دوبله متوسطی بشه

کست کامل و تصحیح‌شده فیلم شزم دوبله‌شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا) پخش از: گ.پ. فیلم مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر مترجم: شیده آژیر گویندگان: منوچهر زنده‌دل….شزم سعید شیخ‌زاده….بیلی بیژن علی‌محمدی…جادوگر/بابا نوئل امیر حکیمی …سیوانا شیلا آژیر….فردی و کودکی بیلی شایان شام‌بیاتی…ویکتور مهرخ افضلی….رزا سیما رستگاران…مری و دختر بچه زهره اسدی..‌.دارلا و ابر دارلا آرزو روشناس…یوگین و دکتر صنم نکواقبال…کودکی سیوانا و مشاور علی منانی …پدرو و ابر پدرو محمدعلی جان‌پناه…ابر فردی و برت و مجسمه شاخدار علیرضا شایگان… مجسمه بزرگ و کلر پویا فهیمی …سید و ابر یوگین امیر بهرام کاویان‌پور…پدر و مجسمه ۳ معصومه ریاحی…مادر بیلی و گزارشگر خشایار معمارزاده…مجسمه۳ و پلیس شیده آژیر…بیمار و زن ۱ و پسر بچه مریم رادپور…؟ منبع: کاربر A.sn دوبله از کیفیت خوبی بر خوردار است تا فردا صبر کنید تا نقد را خودم بنویسم اگر خوشتان آمد با همین دوبله ببینید اگر نه منتظر ۴ دوبله دیگر باشید!!! .کوالیما سورن/فراز/قرن ۲۱ ساند داب/فراز نایت استودیو

کست کامل و تصحیح‌شده فیلم شزم دوبله‌شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا) پخش از: گ.پ. فیلم مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر مترجم: شیده آژیر گویندگان: منوچهر زنده‌دل….شزم سعید شیخ‌زاده….بیلی بیژن علی‌محمدی…جادوگر/بابا نوئل امیر حکیمی …سیوانا شیلا آژیر….فردی و کودکی بیلی شایان شام‌بیاتی…ویکتور مهرخ افضلی….رزا سیما رستگاران…مری و دختر بچه زهره اسدی..‌.دارلا و ابر دارلا آرزو روشناس…یوگین و دکتر صنم نکواقبال…کودکی سیوانا و مشاور علی منانی …پدرو و ابر پدرو محمدعلی جان‌پناه…ابر فردی و برت و مجسمه شاخدار علیرضا شایگان… مجسمه بزرگ و کلر پویا فهیمی …سید و ابر یوگین امیر بهرام کاویان‌پور…پدر و مجسمه ۳ معصومه ریاحی…مادر بیلی و گزارشگر خشایار معمارزاده…مجسمه۳ و پلیس شیده آژیر…بیمار و زن ۱ و پسر بچه مریم رادپور…؟ منبع: کاربر A.sn دوبله از کیفیت خوبی بر خوردار است تا فردا صبر کنید تا نقد را خودم بنویسم اگر خوشتان آمد با همین دوبله ببینید

دوبله فارسی فیلم شزم دوبله شده در استودیو ساند فیلم مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر مترجم: سارا رئیسی باند و میکس: محمد مصطفی زاده صدا بردار: مهدی بهزاد پور گویندگان: منوچهر زنده دل (زکری لوی/شزم) سعید شیخ زاده(اشر انجل/شزم در بدن کوچک) محمد علی جان پناه(دوست شزم/جک دیلن گریزر) مریم رادپور نازنین یاری آرزو روشناس مینا قیاسپور مهرخ افضلی علی‌اصغر رضایی‌نیک شایان شام‌بیاتی علیرضا شایگان شیده آژیر شهراد بانکی کوروش فهیمی سیما رستگاران خشایار معمارزاده بهرام زاهدی