فقط ی نفر نیست که این نظرو داره، منم که انیمیشن بین هستم میگم دوبله کوالیما خوب نبود از اون کست شاهکار صدا و سیما فقط آقای والی زاده رو آورده بودن و آقای نصر ( که اونم اومدن نقش سیب زمینی رو بهش دادن درصورتی که ایشون به جای رکس در دوبله صداوسیما قسمت 2 به خوبی گویندگی کرده بودن.)

ممنون ، ولی ی اشتباه کوچیک داره آبتین ممدوح جای اسلینکی با همون سگ فنری گویندگی کردن و اصغر رضایی نیک جای اون سربازا.

سلام لطفا دوبله کوالیما رو هم اضافه کنید.

سلام لطفا دوبله استودیو کوالیما رو هم اضافه کنید. گویندگان: ناصر طهماسب، مینو غزنوی، تورج مهرزادیان، نصرالله مدقالچی، منوچهر والی‌ زاده، افشین زی نوری، جواد پزشکیان، پرویز ربیعی، بهرام زاهدی، منوچهر زنده‌دل، غلامرضا صادقی، رضا آفتابی، امیر منوچهری، مریم جلینی، مهرخ افضلی، امیر عباس پیام، حامد عزیزی، مهدی امینی، میرطاهر مظلومی، ساحل کریمی، مجتبی فتح الهی، مینا شجاع، کریم بیانی، آبتین ممدوح، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، کوروش فهیمی، مهناز آبادیان، معصومه ریاحی، مجید صیادی، امیر بهرام کاویانپور مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی مترجم: مشهود محسنیان صداگذاری و میکس: محمد مطمئن زاده

من سارا و مهرداد رو نمیدونم ، ولی مطمئنن نیما رئیسی(گوینده آقای شگفت انگیز در انیمیشن شگفت انگیزان) نسبتی با مهرداد رئیسی نداره.

سلام ، نسخه دوبله جدید کوالیما رو هم اضافه کنید لطفا

از ورژن قدیمی سایت یعنی دیبامووی

فقط دو فصل اول که مدیر دوبلاژش شروین قطعه ای بود خوب بود ، بعد برا ارزون کاری دادن به گروه های خارج سندیکا

سلام ، نسخه پخش شده از صدا سیما ( با سانسور ) داخل سایت تلوبیبون هست. این سایت هم بعضی قسمت هاشو گذاشته : tmnt-2003.blogfa.com

سلام ، اول که از اول تا آخر نبود از ادامه دوبله شبکه دو یعنی فصل 3 تا 5 رو دوبله کردن ، دوم سندیکایی بودن ملاک بر خوب بودن نیست ، سوما شما اگه با دوبله صدا و سیما خاطره داشته باشی مثل من می فهمیمی که دوبلر لئو رو گذاشتن جای رالف بسیار بد بود. اینم عوامل دوبله ها : TMNT 2003 عوامل دوبله صداوسیما(فقط فصل 1و2) : سعید شیخ زاده (لئوناردو)، شروین قطعه ای (رافائل)، علیرضا باشکندی (مایکل آنجلو)، کسری کیانی (داناتلو)، بیژن علیمحمدی (استاد اسپلینتر)، شهروز ملک آرایی (اوروکو ساکی/شردر)، مهرداد ارمغان (کیسی جونز)، شهرزاد ثابتی (اپریل اونیل)، شایان شام بیاتی (هان)، منوچهر زنده دل، افشین ذینوری، نیلوفر حدادی، غلامرضا الماسی و … ---- دوبله صدا سیما(فصل 3 و4و5)/ بسفارش شبکه پویا گویندگان : مجتبی فتح الهی:لئو ، سعید شیخ زاده:رافائل ، امیر منوچهری:دانی ،کسری کیانی:مایکی ، شایان شام بیاتی:اسپلینتر ، مینا قیاثپور:آپریل و کارای ، علی منانی:کیسی و ... ---- عوامل دوبله موسسه / پخش توسط موسسه رسانه های تصویری (فقط فصل 1) عوامل دوبله موسسه : ظفرگرایی (لئوناردو)، کسری کیانی (رافائل)، امیرمنوچهری (مایکل آنجلو)، مجتبی فتح الهی (داناتلو)، حسین عرفانی (استاد اسپلینتر – بعضی قسمتا کیسی)، بهمن هاشمی (کیسی) – میرطاهر مظلومی (اوروکو ساکی/شردر)، بهمن هاشمی (کیسی جونز)، شهلا ناظریان (اپریل اونیل)، علی اصغر رضایی نیک (هان)، حسین نورعلی، پرویز ربیعی، محمدعبادی، مهسا عرفانی و … ---- دوبله پرشین تون : فراز ثابتی (لئوناردو)، رضا قاسمی آذر (رافائل)، محسن زرآبادی (استاد اسپلینتر)، شهاب ایلکا (اوروکو ساکی/شردر)، مهبد قناعت پیشه (کیسی جونز) و …

خیر، دوبله تصویر دنیا هنر هست.

کسی دوبله طنین مهرآوا رو نداره ، اگه میشه آپلود کنید تا ما هم استفاده کنیم

لطفا این دوبله رو هم قرار بدید. گویندگان: امیر عباس پیام ابراهیم شفیعی محمد علی جان پنام امیر حكیمی شهراد بانكی زهره اسدی شایان شامبیاتی خشایار معمارزاده شیلا آژیر مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر صدابردار: مهدی بهزارپور صداگذاری و میکس: محمد مصطفی زاده دوبله شده در استودیو طنین مهرآوا

سلام.لطفا دوبله آقای مومیوند رو هم قرار بدید. (دوبله ف.ی.لی.مو)

آره همین دوری ، اشتباه نوشتم . عرض پوزش.

انگری بردز هم 6 تا دوبله داشت

من از زوتوپیا 10 تا دوبله دیدم ، از در جستجوی نمو هم 5 تا.

دوبله فقط گلوبال داب ، با هنرنمایی هومن حاجی عبدالهی ، نیما رئیسی و محمدرضا علیمردانی و مجید آقاکریمی. یعنی خدایی نشه ی دوبله ببینم که داخلش آقای علیمردانی مدیر دوبلاژ باشند و اون کار عالی نشده باشه. دوبله رو میتونید از نسخه قبلی سایت بگیرید.

آره نسخه قدیمی با کیفیت هست

نسخه باکیفیت دوبله قدیمی اومده. لطفا قرار بدید

نه ، دوبله سام استودیو بود. البته با عوامل سورن. دوبله خوبی بود ، حیف سانسورها چیزی از فیلم باقی نذاشت.

سلام. دوبله ن.ما.وا. اومده لطفا قرار بدید.

ممنون ، درست شد.

ببخشید امکانش ، یک مرتبه دیگه آپلود کنید ، فایل خرابه

اگه ادامه دوبله قبلی گلوری میخوای منتظر دوبله تهران دابشو با صدای هومن خیاط باشو من که منتظرم دوبله کوالیما با صدای آقای شامبیاتی بیاد تا ببینم.

سلام. دوست عزیز قسمت اول فیلم دو تا دوبله داشت که یکیش برای گلوری بود که آقای هومن خیاط جای رالف صحبت میکرد ( فک کنم منظورتون اینه که خیلی رالف کلنت زبون داشت) و دومی دوبله سندیکا که مدیر دوبلاژش استاد امیرهوشنگ زند و دوبلر رالف آقای شایان شام بیاتی بودند ( برخلاف بقیه دوستان من دوبله سندیکا رو بیشتر دوست داشتم).

سلام ، دوست عزیز موسسه گلوری الآن دو ساله فعالیت نمیکنه . ( البته گلوری واقعی گروه آواژه و سورن هستند چرا که اکثر دوبلور های گلوری قدیم در این دو گروه اند ) ، در جواب سوال دومتون باید بگم رالف خرابکار 1 دوتا دوبله داشت ، یکی گلوری و اون یکی هم مال سندیکا بود ، که در دوبله گلوری آقای خیاط به جای رالف صحبت می کردند ، قسمت دوم این انیمیشن به زودی میاد و آقای خیاط توسط گروه دوبله خودشون ( یعنی تهران دابشو ) قطعا این اثر رو دوبله خواهند کرد. در مورد سوال اولتون ، فکر نکنم قرار باشه قسمت جدیدی از شرک منتشر بشه ولی باید بگم تا حالا افراد زیر به جای شخصیت های شرک گویندگی کرده اند : شرک 1 دوبله گلوری : نیما رئیسی (در نقش شرک) ، مجید آقاکریمی (در نقش خره) شرک 1 دوبله ؟؟ : هومن حاجی عبدالهی ( شرک ) شرک 2 دوبله گلوری : محمدرضا علیمردانی ( شرک ) ، مهرداد رئیسی ( خره ) ، ابراهیم شفیعی ( گربه چکمه پوش ) شرک 3 دوبله گلوری ( که امسال پس از 11 سال منتشر شد) : محمد رضا علیمردانی (شرک) ، مهرداد رئیسی ( خره) ، حامدی عزیزی ( گربه چکمه پوش ) شرک 3 دوبله ؟؟ : میثم نیکنام ( شرک ) ، ابراهیم شفیعی ( خره ) شرک 4 گلوری : هومن خیاط ( شرک ) ، مهرداد رئیسی ( خره ) اگر هم نسخه ای دیگه ای از شرک بیاد من خودم آقای علمیردانی و مجید آقاکریمی رو ترجیح میدم ( میدونم صدای آقای مهرداد رئیسی بیشتر بهش میخوره ولی ایشون ایران نیستند که بخوان دوبله کنند)

من با نرم افزار زیر کار میکنم امیدوارم بدرتون بخوره اسم نرم افزار : Solveig Multimedia p30download.com/fa/entry/12560

دوبله که با صدای گویندگان قبلیه طی همین هفته قرار هست که پخش بشه.

من نمیگم که اون سایت اشتباه میکنه ، ولی اگه شما تلگرام گروه آوای نوین و هنر رو چک کرده باشید می بینید که نوشته دوبله در آواژه با همکاری گروه آوای نوین و هنر. همچنین لیست گویندگان هم نوشته که هیچکدومشون ، مربوط به سری قبل نیستند. اینم عین متن که از تلگرام اون گروه کپی کردم : آوای نوين هنر - Novinrecord, [۲۶.۱۰.۱۸ ۱۱:۳۲] [In reply to آوای نوين هنر - Novinrecord] عوامل: ناظرکیفی دوبلاژ: اشکان صادقی گویندگان: پریسا امیری یاسمن اکبری چوبدار کوثر لاری بقال حسین بهرامی آبتین آذریان کوثر یگانه زاده مهدیه فرخی راد حامد میرزایی صداگذاری و میکس: خشایار خاتمی و مهسا خسروی دوبله شده در گروه دوبلاژ آواژه با همکاری آوای نوین هنر

مطمئنی فقط چند تا از گویندگان متفاوته ؟؟؟!!! والا دوبله شما ، مال آوای نوین و هنر هست که آقای صادقی فقط ناظر کیفی بودن

اون نسخه زده ناظر کیفی اشکان صادقی ، و هیچ کدوم از دوبلور های سری قبل نیستند ، دوبله اصلی این کار با گویندگان قبلی هنوز پخش نشده ، به زودی طی همین هفته پخش میشه که فکر کنم به محض اومدن دیبا موویز قرارش بده.

دوست من اشتباه نکنید ، آقای نیما رئیسی فقط در دوبله آواژه اند که هنوز منتشر نشده. به احتمال زیاد فردا یا پس فردا دوبله اش میاد.

اون بو منظورم بود است ، ی حرفش از تایپ افتاد

شرمنده اگه لحنم بد بو ، فقط قصد اطلاع رسانی داشتم.

من تقریبا باهاتون موافقم. ولی به جز صدای آقا نیکنام ( توضیح : به نظر خودم هیچ کس برای باب ، آقای نیما رئیسی نمیشه. ) و خانم چوبدار ، بقیه به دلم ننشست و در ضمن ترجمه هم خیلی خوب نبود مثلا به الاستی گیرل می گفت دختر لاستیکی.

نه. دو تا دلیل هم داره ، آقای شفیعی به انجمن سرپرست گفتاران فیلم ( سندیکا ) پیوستن که طبق قوانین انجمن نباید با گروه های خارج از سازمان کار کنند. دوم آقای شفیعی نقش سیندروم رو گفتن که داخل قسمت اول مرد و لازم نیست که ایشون باشن. البته ایشون به جای آندرماینر هم که داخل آخر قسمت اول بود حرف زدند ( همون که با لهجه گفت : من همیشه زیر زمین در کمینم و هیچکس در کمین من نیست ) ، که نقش پر رنگی نبود هر چند که این نقش در قسمت دوم هم در ابتدای فیلم هست. امیدوارم توضیحاتم کافی باشه.

مطمئن باشید که به زودی خواهد اومد ، چون دوبله به صورت کامل انجام شده.

داداش ، گویندگان یک کار مهم اند نه اسم موسسه ، این انیمیشن با دوبله آواژه با همون گویندگان سری قبلی به زودی پخش می شود.

نه دوبله اصل کاری نیست ، خواهشا پیش داوری نکنید

دوستان دوبله اصلی هنوز نیومده. این دوبله اصلی نیست. دوبله اصلی با گویندگی : نیما رئیسی ، سحر چوبدار ، آرزو آفری ، مرجانه فشنگچی و اشکان صادقی هنوز منتشر نشده. لطفا پیش داوری نکنیم.

خیر ، دوبله گروه اصلی با گویندگان قبلی در گروه آواژه به زودی منتشر می شود. در دوبله فعلی فقط دوبلر خانم شگفت انگیز ( گوینده این نقش : سحر چوبدار ) مثل دوبله قبلی است.

ممنون بابت پاسختون

به احتمال زیاد منظورتون باب اسفنجی نسخه دوبله آقای صولتی هست ، که خودشون جای تمام شخصیت ها از جمله پاتریک. اینم اطلاعات تکمیلی : دوبله های باب اسفنجی تا کنون : نسخه سینمایی سال 2004 دوبله انجمن گويندگان جوان (گلوري) / مديردوبلاژ:محمدرضا صولتي باب اسفنجي:هومن حاجي عبداللهي پاتريک/بختاپوس/خرچنگ/نقش فرعي:محمدرضا صولتی پلانکتون:حامد عزيزي پخش شده از جوانه پويا و شبکه 2 ______________________ دوبله پارسيان مشهد مديردوبلاژ:محمدرضا صولتي باب اسفنجي/پلانکتون/پاتريک/خرچنگ/بختاپوس/نقش هاي فرعي:محمدرضا صولتي نرگس پناهي مجيدداودي خاطره محموديان و........ پخش شده از شبکه پويا و موسسه پارسيان مشهد موسسه تصويردنياي هنر _____________________ توجه:دوبله صدا و سيما عوامل کامل را نميدونيم باب اسفنجي :استاد علي همت موميوند پخش شده از شبکه 2 ______________________ دوبله استديو پرشين تون مديردوبلاژ:مريم نوري درخشان باب اسفنجي/نقش هاي فرعي:کريم بياني پاتريک/نقش هاي فرعي:ابراهيم شفيعي اختاپوس:نقش هاي فرعي:اميرمنوچهري خرچنگ /نقش هاي فرعي:مجتبي فتح الهي پلانکتون /نقش هاي فرعي:علي عابدي سندي /نقش هاي فرعي:مريم نوري درخشان حق پخش اصلي:پرشين تون SpongeBob 2 : Movie Out Of Water - 2015 دوبله اول : آپاما / مدير دوبلاژ : کريم بياني گويندگان : کريم بياني ( باب اسفنجی )، ابراهيم شفیعی ( پاتریک ستاره ای )، حامد عزيزي ( پلانکتون )، مهسا عرفاني ( سندی )، امير منوچهري (اختاپوس)، مجتبي فتح الهي (آقای خرچنگ) ، سعيد مظفري ( ناخدا )، شهراد بانکي، نازنين ياري، ناهيد اميريان و … – – – – – – – – – – – دوبله دوم : گلوري / ناظر کيفي: مهرداد رئيسي / مدير دوبلاژ : هومن خياط گويندگان : محمد کمال معتضدى ( باب اسفنجی ) ، امين صفر دوست ( پاتریک ستاره ای ) ، ميثم كبيرى ( پلانکتون ) ، شادى هاشملو ( سندی ) ، آراد اسكندرى ( اختاپوس ) ، محسن پرتوى ( آقای خرچنگ ) ، هومن خياط ( ناخدا ) ، دانا عطا ( کامپیوتر پلانکتون ) ، مهدی اسکندری ( گوینده اخبار ) ، فرشید رحیمی ( مرغ دریایی ) ، كيوان عسگرى و ...

دوستان میخواستم ی نفر راهنمایی کنه اسم یک انیمیشن رو پیدا کنم. یادمه حدود سال های 87 از شبکه دو ی کارتون سریالی پخش می شد که شخصیت اصلیش ی ماهی بود. ی چیز دیگه یکی دیگه از شخصیت ها ی اسب آبی بود اگه اشتباه نکنم اسمش آکو بود ، فقط بگم یادمه نشان بدست می آوردن. ممنون میشم اگه کسی میدونه راهنماییم کنه.

در ورژن 2004 باب اسفنجی که آقای هومن حاج عبدالهی نقش باب اسفنجی رو گفتن ، آقای محمد رضا صولتی نقش ( پاتریک و اختاپوس ) رو گفتن. جالبه که بدونید اول در این دوبله قرار بوده کس دیگری به جای پاریک حرف بزنه که فکر کنم آقای شفیعی بودن که ، موفق نشدن و نقش ها رو آقای صولتی گفتن. شخصیت بدجنس علاالدین که همون جبار باشه رو هم آقای محمدرضا علیمردانی گفته اند.

دوبله شده توسط گروه دوبلاژ گلوری / مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی گویندگان: مجید حبیبی ( لایتینگ مک کوئین ) ، محمدرضا صولتی ( ماتر – رامون – گاییدو – سلطان(استریپ ودرز) – چیک – قرمز - ماشین حمل زباله - تعمیراتی مک کوئین (چاک) ) ، محمدرضا علیمردانی ( دکتر هادسون ) ، مهرداد رئیسی ( هارو ) ، آرزو آفری ( سالی کاررا ) ، حامد عزیزی ( کلانتر - باب کوتلاس (گزارشگر) – انجلوتی - ماشین سبز رنگ توریست ) ، علی باقرلی ( گروهبان - دارل کارتریپ (گزارشگر) - فرد (ماشین فرسوده) - سخنران راستیز (ماشین سدان) - مارکو (حراست پیست)) ، ندا آسمانی (لیزا - کوری (خبرنگار)) ، وحید رونقی (فیلمور) ، علیرضا طاهری (ماک) ، مهدی ثانی خانی (لوئیجی) ، مینا مومنی (فلو) و ....

دوبله یک کار به دوبلر های آن است نه به اسم موسسه. همه این عزیزان در گروه آواژه به سرپرستی اقای صادقی قسمت دوم رو دوبله کرده اند که به زودی پخش میشه

در ضمن من این دوبله رو هم دیدم. یکی از نکات مثبتش استفاده از خانم چوبدار بود. دوما با اینکه هیچ کس برای آقای شگفت انگیز که خودم به شخصه باهاش کلی خاطره دارم به پای آقای نیما رئیسی نمیرسه ولی صدای آقای آقای نیکنام هم تا حدی قابل قبول بود. ولی بقیه شخصیت ها خوب به دلم ننشست. البته از زحمت مدیر دوبلاژ هم که سعی کرده بودن طنز خوبی رو استفاده کنن سپاسگذارم. ولی یکی از نکات بدش این بود که بعضی چیزها خیلی بد ترجمه شده بود مثلا کاش کلمه کوکی (بیسکوییت) ترجمه میشد ولی لقب خانم شگفت انگیز رو ترجمه نمیکردن ، من که از کلمه دختر لاستیکی که به جای الاستی گیرل استفاده میشد خوشم نیومد.

فکر کنم دوبله آواژه ( با گویندگان سری قبل گلوری ) حدود یک هفته آینده منتشر بشه.

دوبله اصلیش که برای گروه آواژه است ( با همون دوبلر های سری قبل گلوری ) هنوز منتشر نشده . ولی به زودی میاد

همه این افرادی که نام بردید در دوبله آواژه هستند

میخواستم از پیش بگم ، ممنون آقای صادقی ، شما یک دونه اید. خاطره ساز واقعی شمایید.

خیلی ببخشید ولی دوبله یک کار به اسم موسسه که نیست به گویندگانی هست که اون نقش رو گفتن ، این انیمشین در سال 84 در انجمن گویندگان جوان یا به قول خودمون گلوری دوبله شد که عوامل دوبله افراد بالا هستند که دوستمون ذکر کردن هستن. همین افراد در استودیو آوای خیال ( آواژه ) به سرپرستی آقای اشکان صادقی این انیمیشن رو دوبله کرده اند. در ضمن آقای صادقی خاطره ساز خوبی هستند و انیمیشن های زیادی رو در قسمت دوم با همون کست قبلی سرپرستی کردن ، مثل دانشگاه هیولاها ( دنباله کارخانه هیولاها ) که آقای علیمردانی (نقش سالیوان) و آقای نفر (مایک) رو گفتن. امیدوارم که پاسخم تونسته باشه که شما رو قانع کرده باشه.

سلام. دوبله گروه آواژه برای این فیلم اومده.اگه زحمتی نیست قرار بدید.

سلام. میشه بگید کدوم قسمت هست تا اون تیکه رو ببینم؟

یعنی شما باور میکنی که اونها 4k هست؟؟؟ اونها کیفیت پرده ای با دوبله است

داخل نسخه سینمایی گلوری هومن خیاط با لهجه صحبت کرد ، البته در نسخه سینمایی دوبله سورن آقای مهدی بقاییان ( کسانی که آشنایی دارن ایشون نقش فروزون رو داخل انیمیشن شگفت انگیزان گفته ) گفتن. البته چون ایشون فعلا در دسترس نبودند از کس دیگری در دوبله استفاده شده

آخه داخل اینترنت دوبله اش نیست که دیبا قرار بده ، من خودم دنبال انیمیشن شمشیر سامورایی نسخه بدون حذفیات هستم که فعلا هیچ سایتی قرار نداده

داداش شرمنده ولی این اسامی برای نسخه سینماییش هست داخل نسخه سریالی آقای بقاییان حضور ندارند. سورن با افتخار تقدیم میکند : سریال "شش قهرمان بزرگ" مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش مترجم : فرهاد اتقیایی صداپرداز : رضا سلطانی صدابازیگران : ساناز غلامی سامان مظلومی شهره روحی مینا مومنی لیلا سودبخش سیامک عباسقلی زاده عرفان هنربخش راضیه فهیمی علیرضا وارسته فرهاد اتقیایی عباس چهاردهی عاطفه رضوان نیا معصومه احسانیان سارا عرب پوریان کاملیا زارعی محصول 2017 آمریکا دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن

کسی میدونه دوبله کجاست ؟

مدیردوبلاژ :امین قاضی مترجم: سعید بازرجانی صداپرداز: رامین آریاشکوه گویندگان: بهزاد الماسی ، ساناز غلامی ، ناصر محمدی ، علیرضا طاهری ، شهره روحی ، محمد خاوری ، سمیه الیاسی ، لیلا سودبخش ، کاوه مرحمتی ، حمید سربندی ، حسام صادقی نیکو ، ولی الله نوری ، مسعود تقی پور ، آرمان غفاریان ، مرضیه پورمرشد ، علیرضا وارسته ، نرگس آهازان ، زهره احمدی ، امیررضا قلینژاد و امین قاضی

ی سوال چرا این فیلم های قدیمی رو با دوبله نمیذارید؟

اگه این رو میگی dibamovie1.com سایت خود دیبا مووی هست (ورژن قبلی که به اینجا منتقل شد)

اولا شما بزار اکران بشه دوما بزار همین دوستان دوبله بکنن ( احتمالا گروه آواژه این رو دوبله کنه چون کست دوبله رو داره ) ، اون موقع دیبا مووی میزاره

سلام. دوبله گلوریش هم بزارید.

سلام.دوبله قسمت های جدیدش منتشر شده اگه ممکنه قرار بدید.

کسی نمیدونه دوبله این انیمیشن کی میاد؟

به نظرم کار گروه آوای نوین هنر هست که برا ... دوبله کرده

لطفا زودتر قرار بدید.

سلام.لطفا دوبله های قبلی رو هم قرار بدید.

دوبله قسمت 17 7م اومد.خواهشا بزارید

بالاخره دوبله این سریال هم اومد.اگه میشه سینک کنید.دوبله اش مال سورن هست.

دوبله قسمت 15 و 16 اومده لطفا قرار بدید.

ممنون به خاطر قرار دادن دوبله سورن!!!!!!! اینم لیست گویندگانش : مدیر دوبلاژ: مینا مومنی / مترجم و ترانه سرا: عرفان هنربخش / باند ومیکس: عباس چهاردهی صداپیشگان: علیرضا طاهری ، وحید آذری ، محمد خاوری ، عاطفه رضوان نیا ، فرهاد اتقیایی ، لیلا سودبخش ، کوروش زارع پناه و...

سلام. لطفا دوبله گوه هونامیک رو هم اضافه کنید

سلام.فقط همین یک سریال رو به صورت سانسور شده گذاشته اند.البته سانسورش خیلی کمه درحد چند ثانیه بین چند قسمت.

قسمت 16 هم اومده. لطفا هر دوشو اضافه کنید.( 15 و 16 )

سلام . قسمت 15 اومده لطفا اضافه کنید

سلام.لطفا دوبله گروه آواژه رو هم اضافه کنید.

دو تا دوبله دیگه هم برای این انیمیشن اومده. یکی سورن ، یکی دیگه هم آواژه لطفا اونا رو هم اضافه کنید.

سلام. لطفا دوبله سورن رو هم اضافه کنید.

شما میتونی در مورد هر چی دوست داری نظر بدی. شاید بعضی ها دوست دارن درمورد دوبله بیشتر صحبت کنن مثل من

سلام.دوبله مال کدوم موسسه هست؟ آیا مربوط به سورن هست؟

داداش شرمنده با لحن بدی گفتم . مهرداد رئیسی رفته خارج . الان هم داخل رادیو جوان ( اون خارجیه ) برنامه گاف شو رو اجرا میکنه. من خودم خیلی پیگیر دوبله هستم آخرین کاری هم که از گلوری اومد بیرون موانا بود با گویندگی خانم یگانه رمضانی در نقش موانا. ولی قبول کن که از وقتی کسایی مثل اشکان صادقی ، نیما رئیسی ، محمدرضا علیمردانی ، محمدرضا صولتی ، حامد عزیزی و ... رفتن گلوری هیچ دوبله خوبی بیرون نداد. یعنی بهترین خاطره هام برای 10 سال پیش گلوری هست. حیف که دیگه اون اساتید دور هم جمع نمیشن.

داداش فازت چیه؟ الان 2 سالی هست که گلوری دیگه کار نمیکنه. مهرداد خان هم رفته خارج.

سلام . عوامل دوبله اش: دوبله سورن / مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش / مترجم: سعیدرضا منصوری / صداپرداز: رضا سلطانی گویندگان: مجید حبیبی ، راضیه فهیمی ، محمدرضا صولتی ، ساناز غلامی ، علیرضا وارسته ، عرفان هنربخش ، نرگس آهازان ، کسری نیک آذر ، نسرین کوچک خانی ، ولی الله نوری ، مینا مومنی، شهره روحی، نرگس سوری، ناصر محمدی و امیرمهدی دارونی