خب توی دوبله که نمیشه بگن اسپرم، یه سری چهارچوب ها و خط قرمز ها هست که باید رعایت بشه بعدشم وقتی اینو تو یه جایی مثل ف. یل. یمو میذارن پس باید یه سری چیزا سانسور بشه حالا بنظر من که خیلی خوب از پسش بر اومدن، با اون همه محدودیت بازم عالیه

خب توی دوبله که نمیشه بگن اسپرم، یه سری چهارچوب ها و خط قرمز ها هست که باید رعایت بشه بعدشم وقتی اینو تو یه جایی مثل ف. یل. یمو میذارن پس باید یه سری چیزا سانسور بشه حالا بنظر من که خیلی خوب از پسش بر اومدن، با اون همه محدودیت بازم عالیه

اشتباه میکنی من همون دوبله ی ساندفیلم دیدم که منوچهر زنده دل گوینده ی شزمه

اینهمه از دوبله ی ساند فیلم تعریف کردن رفتم دیدم اصلا تابلوئه از رو زیرنویس دوبله کردن، اسم شخصیتها رو اشتباه گفتن، فردی رو گفتن فرده یا بیلی بَتسون گفتن بیلی باتسون اونم که از گوینده ی بیلی که صدای مرد 40 ساله روی نوجوون 15 ساله س کلا داغون بود

تابلوئه از رو زیرنویس دوبله کردن، اسم شخصیتها رو اشتباه گفتن، فردی رو گفتن فرده یا بیلی بَتسون گفتن بیلی باتسون اونم که از گوینده ی بیلی که صدای مرد 40 ساله روی نوجوون 15 ساله س کلا داغونه

برخى از كامنت هاى دوبله رو خوندم كارى ندارم به مخاطبين واقعى و ادماي اجير شده كه بيان به صورت بى منطق از يك دوبله دفاع كنن و اصلا هم تابلو نيس كه باهم هماهنگ شدن خخخخ دو دوبله رو تماشا كردم با اينكه دوبله دوم توسط سنديكا انجام نشده بود ولى تلفيق بين بزرگان سنديكا همچون استاد جليلوند و مظفرى با نسل جوان بازتاب قشنگى داشت و كسانى كه اعتراض كردن نشون دادن فهمى از احترام به شعور مخاطب ندارن و لايق اين هستن كه سعيد شيخ زاده بياد جاى كودك ١٤ ساله صحبت كنه ... تا به اين لحظه به نظر من و مخاطبين واقعى دوبله بدون تعصب هاى مذخرف دوبله دوم چه از لحاظ گوينده چه از لحاظ فنى قوى تر ظاهر شده تا دوبله ساند فيلم ... و من خودم به شخصه منتظر دوبله اصيل كواليما هستم اما در بين اين ٢ دوبله مسلما دوبله دوم از لحاظ منطقى و عقلانى بهتر بود . با سپاس از مدير محترم بابت قرار دادن هر دو دوبله .