مترجمان محترم؛ منتظریم. با سپاس از هنر ارزشمند و تعهد و اقدام به موقع شما عزیزان.

لهجه بریتیش و سبک کار مورد علاقه‌ام است. منتظر زیرنویس خواهم ماند.

سلام اسماعیل جان. با توجه به این که دست به خیر هستی و پیام‌های بسیار مفیدی می‌گذاری و اطلاعات بسیاری از تو آموخته‌ایم؛ خواستم خواهش کنم برای اصلاح سبک نگارش نوجوانان و سایر کاربران سایت، به زبان فارسی بیشتر اهمیت بدهی. به عنوان نمونه بهتر است به جای «هست» که بسیاری معمولا به معنای «وجود داشتن» است، از خود کلمه‌ی «است» استفاده کنیم. جمله‌هایی که با «هست» نوشته‌ای در واقع این گونه معنا می‌شود که: «نمره فلان، 74 از 100 وجود دارد!» با ارادت فراوان و آرزوی سلامتی و شادکامی

فیلم فرهادی بفروشه یا نفروشه فرقی نمیکنه. اصغر تا همین جا هم عالی اوج گرفته و مردم بهش افتخار میکنن. لاشخورهای اصول‌چرا و عرزشی بدجوری از پیشرفت سینمای غیر وابسته وحشت دارند. آخه کسانی که بزرگترین افتخار هنریشون فرج الله سلحشوره چه میفهمن از سینما؟! ضمنا دوست محترم آدم از خبرگزاری دانشگاه آزاد که خبرنگاران مستقل خودش رو اخراج کرده و درگیر مبارزه با میراث هاشمی، حذف اساتید مستقل و مبارزه با آزادی لباس و پوشش دانشجوهای خودشه مطلب کپی میکنه؟!

این سریال فوق العاده جذاب و دیدنی است. به عنوان روان‌شناس و مشاور و کسی که بیش از بیست ساعت در هفته فیلم و سریال می‌بینم به دوستان کم سن و سال تماشای آن را توصیه نمی‌کنم. داستان‌های متعدد در هم تنیده، بازی‌های فوق تصور، ترسیم جدال خیر و شر در وجدان انسان، روابط خانوادگی شگفت‌انگیز و واکنش افراد به وفاداری یا خیانت یکدیگر؛ این سریال را به یکی از پرکشش‌ترین نمایش‌های در حال پخش تبدیل کرده است. «لیو شرایبر» نامزد جایزه «امی» برای بهترین بازیگر نقش اول شده است. هم جنایی است، هم درام و عاشقانه و گاهی کمدی و... خلاصه طرفداران ژانرهای مختلف را راضی خواهد کرد. در فصل ششم با ورود به مسأله جذّاب انتخابات، آسیب روانی «ری» بعد از مرگ همسرش و ماجراجویی‌های جدید اعضای خانواده که به دلیل پرهیز از اسپویل به آن‌ها اشاره نمی‌کنم، سریال اوج گرفته و در شش قسمت نخست، بسیار قوی ظاهر شده است. البته ادامه ماجراها از لوس‌آنجلس به نیویورک منتقل می‌شود و در فضای جدیدی شکل می‌گیرد و به همین دلیل شاید برخی تصور کنند سریال افت کرده است!

این فیلم فوق العاده است. علاوه بر هیجان، ریتم و کشش مناسب، نکته‌های متعدد سیاسی، فلسفی و روانشناسی را هم مطرح می‌کند. فیلم «Crash» در زمان خود تا مدت‌ها سر زبان‌ها بود. البته برای دوستانی که علاقه‌مند به فیلم‌های سطحی و صرفا سرگرم کننده هستند مناسب نیست.