آقا کی اسم این انیمیشن رو ترجمه کرده !! Gnome یا اسم خاص بوده یا به معنای کوتوله است و Alone هم که همه میدونن یعنی تنها من فکر می کنم هرکی بوده اسم Home alone رو در ذهن داشته و فکر کرده alone از اونجا به معنای خانه بوده :)