سلام ممنون میشم تیم خوب زیرنویس دیبا این فیلم رو زودتر ترجمه کنه حیفه که تا الان خبری از زیرنویسش نیست

ممنون میشم تیم خوب ترجمه دیبا زیرنویس این فیلم و فیلمهای green book و beautiful boy رو هر چه زودتر قرار بده تا علاقه مندان بتونن هر چه زودتر این 3 فیلم خوب سال رو تماشا بکنند

ممنون میشم تیم خوب ترجمه دیبا زودتر ترجمه این فیلمو قرار بده

جدایی

اضافه کنم به حرفام برا دوستان پر اطلاعات و دقیقمون که فیلمهای گیشه ای و پر فروشی مثل ونوم در کل بعد اینهمه مدت ۸ میلیون فروش داشته در اسپانیا یا ستاره ای که متولد شد که تا الان ۴۰۰ میلیون فروخته تو اسپانیا ۳ میلیون فروخته فکر کنم با کمی فکر متوجه بشید ۴ میلیون برا یه فیلم با رده سنی بزرگسال و درام تلخ چه رقم خوبیه

دوست عزیزی که به قول خودت خیلی میفهمی فیلمی که فارغ از جشنواره ها فروش عالی داشته،توی اکثر نظرسنجی ها و لیست های فیلم های برتر قرن ۲۱،برترین فیلمهای خارجی زبان تاریخ،لیست مردمی imdb،فیلمی که اکثر هالیوود تحسینش کردن و هنوز که هنوزه بازیگر های هالیوودی ازش تمجید میکنن و تو لیست بهترین فیلمهای عمر ادمهای غیر سیاسی مثل جک جلیلنهال هست و مورد تحسین ادمهایی مثل اسکورسیزی قزار گرفته فقط از سوزشه که بخواهیم هنرمندانه نبوده

یعنی یک مشت نابغه ارزشی دور هم جمع شدید نظر میدید بدون این که کمی اطلاعات داشته باشید درمورد موضوع یا ... محض اطلاع دوستانی که شکست شکست میکنن بدونن که این فیلم فقط توی ۹ تا کشور اکران شده که توی ۵ تا از همون کشور ها هم به صورت محدود اکران شده و فقط توی اسپانیا و فرانسه اکران درست و حسابی داشته و محض اطلاع پروفسور ها که میگفتن ۲ میلیون در اسپانیا فروخته ۴ میلیون فروخته و فروشش داره رشد هم میکنه و این رقم هم رقم بدی در کشور اسپانیا نیست چون کلا فروش ها بالا نیست اونجاها و این که تازه از فوریه فیلم قراره اکران درست حسابیش انجام بشه و توی امریکا و ۱۹ تا کشور دیگه اکران بشه و هدف اصلی فروش هم امریکاس و کارشناس هالیوود ریپورتر گفته بود احتمالا فروش فیلم به ۳۰ میلیون برسه و باز هم محض اطلاع دوستانی که جشنواره جشنواره میکنن فیلمی که در افتتاحیه کن پخش بشه چون دوستان خیلی اطلاعتشون بالاس نمیدونن که چقدر تحویل گرفته شده چون زمان هایی بوده که حتی فیلمهای گدار هم گفتن در حدی نیس که تو افتتاحیه باشه ولی در کل استقبال ها کم تر بوده و اونهم بخاطر تغیر جهت اصغر فرهادی توی این فیلمه و فیلمو خواسته جذاب تر کنه و مثل قبلی ها جشنواره ای نیست