من خیلی از فیلمایی که دوبله نگاه کردم زیرنویسشم فعال کردم یا جاهایی که شک کردم داره تغییر میکنه ولی خدا وکیلی به غیر از کلمات رکیک یا جنسی که اونم سعی میکنن با روال داستان مودبانه تحویل مخاطب بدنش تغییری ندیدم! باید دید منظورت از وفاداری چیه! وفاداری در دوبله در محتوای داستانه که من تاحالا، مخصوصا تو آثار شاخص و خوب تغییری ندیدم. آثار آبکی که صدا و سیما میخواد استفاده مناسبتی کنه ازش که مهم نیستن، امثال من و شما هم که حرفه ای فیلم میبینیم اصلا سراغشون نمیریم که ببینیم تغییر دادن یا نه! اگر مشکل با سانسور لفظی دوبله با کیفیت ایرانی رو دارید میتونید دوبله بدون سانسور وبی کیفیت شبکه های ماهواره ای رو ببینید که چهارتا بد صدا بجای 30 نفر صحبت میکنن. البته من چندتاییشون رو که دیدم اونا هم فحاشی ها رو تغییر میدن طبق همون بحث فرهنگی که دوستمون داشتن ولی دیالوگها و صحنه های جنسی رو کم و بیش دوبله میکنن... ضمن تشکر از همه گروه های دوبله داخلی که نهایت تلاششون رو برای وفاداری و کیفیت میکنن باید اعتراف کنم که خیلی از آثار شاخص سینمایی که هم زبان اصلی دیدم هم دوبله، دوبله ایرانی یه سر و گردن بردتش بالاتر... دوبله برامون خاطرات زیادی ساخته مثل خوب،بد،زشت. گاهی اوقات هم فیلمای افتضاح با دوبله ایرانی قابل دیدن میشن... واقعا دوبله و دوبلورای خوب نعمتی هستن، خدا حفظشون کنه

و پسران...

ولی تو ده دقیقه اول اگه امدادهای غیبی نبود داشتیم باخت تاریخی رو تجربه میکردیما! خدا رحم کنه ده دقیقه اول بازی با اسپانیا و پرتغال رو...

عالی شورع کرد داستان رو ولی کم کم گند زد تا با یه پایان افتضاح تمومش کنه... اولش امتیاز 8 تو ذهنم بود ولی وقتی تموم شد 5 هم زیادش بود...

البته اونایی هم که به مسیحیت اعتقاد دارن باید قبل دیدنش هرچی تو ذهنشون راجع به تولد حضرت عیسی ع و حضرت مریم ع دارن رو بریزن دور! بشینن با خیال راحت نامزدی و عروسی حضرت مریم س رو ببینن تخمه ژاپنی بزنن تو رگ...

اولا دوستان یه مقدار سطح این فیلم رو با بودجه ساختش دارن میبرن بالا! نه فیلم جالب و سطح بالاییه نه ساخت مسخرش به بودجه 35 میلیونیش میخوره! مشخصا اینجور فیلما تو دوران اخیر دارن با جلوه های ویژه از نظر کابران مقایسه میشن مثل همون فیلمای هیرویی و مارولی که هیچ مفهوم، فیلمنامه و محتوایی ندارن، حتی کارگردانی خوبی هم ندارن با وجود کارگردانای بعضا شاخص و حتی از ظرفیت های بازیگران هم استفاده نمیشه و بعضا ضعیفترین بازیهاشون رو به نمایش میذارن چون اساس فیلمای اکشن هالیوودی شده جلوه های ویژه! (البته یکی دوتا بتمن رو باید بذاریم کنار) پس حق مقایسه با فیلمای ایرانی که ته جلوه های ویژشون استفاده از چندتا برادر سپاهی زمان جنگ و چهارتا مهمات فرسوده و دوتا بشکه بنزین و گازوئیل و یه کامپیوتر زپرتیه نداریم. اونم فیلمای کارگردانی مثل حاتمی کیا که اساس کارش بازی گرفتن و استفاده از نهایت ظرفیت بازیگر بوده و کل انرژیش واسه کارگردانی میره. اگر هم میخوایم بزنیم تو سر حاتمی کیا باید با فیلمایی مثل جوخه و قلاف تمام فلزی و نجات سرباز رایان و... اونم با حذف کامل جلوه های ویژه تو ذهنمون این کار رو بکنیم. یه نکته ای که نمیدونم چرا دوستان نمیخوان بهش برسن هم اینه که با توجه به محتوا، بودجه و فروش اکثرا کمتر از بودجه فیلمای اکشن و حتی ضد مذهبی پر هزینه هالیوودی و استمرار ساخت اینجوری فیلما خصوصا در چند سال اخیر و توجیه افتضاحات عراق و افغانستان و سوریه وحتی هیروشیما (فیلم مزخرف گودزیلا) کاملا مشخصه که بودجه و حمایت و موتور محرک دولتی و مذهبی هالیوود-یهود (اونایی که تسلط رو تاریخچه یهودی بودن هالیوود دارن مطمئنا من رو به رائفی پور وصل نمیکنن!!!) سنگینی پشت قضیه وجود داره و با توجه به حضور چند سال یه بار فیلمایی مثل به وقت شام با این بودجه کم و مسخره مشخصا دولت ما پشمشم نیست مسائل منطقه، سیاست، تاریخ و مذهب! اگه بخوایم مثل هالیوود دید سیاسی و تاریخ باستان و مذهبی به سینما داشته باشیم که باید داشته باشیم و نداریم باید اون هزار میلیاردهایی که بچه ها مختلس میشن رو بزنیم پای سینمای جنگی و تاریخ باستانی و مذهبیمون که از نظر محتوا و داستان حماسی و شخصیت های حقیقی و افسانه ای هزار به یک از هالیوود پیش هستیم ولی در خلق آثار هنری شاخص و نیمه شاخص یک به هزار و حتی بیشتر عقبیم... اونا بیت المالشون رو خرج اهداف و اعتقاداتشون میکنن ولی ما همه رو میدیم به باد اختلاس و سالی ده بیست میلیارد هم که هزینه میشه میگیم چه خبره بابا... درحالی که پشت صحنه هزینه هزار میلیاردی هالیوود اشتغال زایی هزار هزاری وجود داره و پشت هزینه های هزار میلیاردی ما یک نفر فراری... در نهایت اونا مردمشون میگن دمتون گرم دارین میجنگید، دمتون گرم چند ده میلیارد دلاری دارید هزینه جنگ تو خاورمیانه میکنید، خوب کاری میکنید یه مشت آدمخوار و دور از تمدن و بدون عقبه تاریخی رو میکشید، آفرین که هی دارید دنیا رو نجات میدید و... و ما اینجا به هم فحش میدیم و میزنیم تو سر و کله هم... ای کاش ده ها حاتمی کیا میداشتیم و هزاران میلیارد هزینه پیشرفت صنعت سینماییمون میکردیم و بجای جوایز خرسی و کنی و... دنبال گیشه های جهانی و بهبود اذهان جهانی نسبت به ایران و تاریخ و فرهنگش میبودیم تا تاریخ و فرهنگمون رو فیلمای نامزد اسکاریمون به فنا ندن برای کف زدن کسایی در سالن که هزاران میلیارد خرج فیلمایی میکنن کاملا علیه تاریخ، تمدن و حتی حیات مردممونه...

خب عباس جدیدی هم قهرمان جهانه دیگه بابا... فکر کنم تو دوبله هم کم نداشته باشه از جان سینا... جدای از اسکلیای اخیرش لات خوبی ازش درومده :-)

هندی +17؟! تهاجم فرهنگی نکنن بهمون هندیا هم!

انیمیشن عالی . بسیار تاثیرگذار... ایده خلاقانه، شخصیت ها خیلی خوب کار شدن والبته ترکیب عقاید نقاط مختلف دنیا درباره زندگی پس از مرگ و ایجاد زندگی پس از مرگی که هرکسی با هر مذهب و عقیده ای رو به وجد میاره! و البته دوبله عالی... فقط کاش انقدر استدیوهای دوبله سعی نکنن ترانه ها رو هم دوبله کنن. با اینکه زحمت زیادی واسه ترانه ها کشیده میشه ولی واقعا اورجینالش خیلی خیلی بهتره همیشه...

فیلم جذابی بود. به شخصه لذت بردم از نوع جدید بازی تام کروز. یه جورایی متفاوت بود با همیشه غیر از گریمش

واسه فیلمای دوبلتون یه قسمت جدا واسه امتیاز دادن به دوبله فیلم بذارید که کسایی که کیفیت دوبله سنجیده بشه