بنده تماشای این سریال رو به تمام فیلم باز ها توصیه میکنم. پاتریک ملروز مبتلا به سرطان است و آن سرطان پدرش است. به مرور زمان متوجه می‌شویم پدر پاتریک، یک انسان تنفربرانگیزِ افتضاح بوده که کودکی پسرش را با کارهای وحشتناکی که با او کرده نابود کرده است. برای فهمیدن موضوع کلی سریال نظر کاربر jocker رو بخونید.

شما به آثار نولان چه امتیازی میدید؟ به نظر شما بهترین اثر نولان کدامیک هست؟ 1) یادگاری " Memento " 2) بی خوابی " Insomnia " 3) بتمن آغاز میکند " Batman Begins " 4) حیثیت " The Prestige " 5) شوالیه تاریکی " The Dark Knight " 6) تلقین " Inception " 7) شوالیه تاریکی برمی‌خیزد " The Dark Knight Rises " 8) میان ستاره ای " Interstellar " 9) دانکرک " Dunkirk " خواهش میکنم فقط فیلم باز ها پاسخ بدن.

ببخشید شما آقای جاوید مترجم این سریال هستید؟ ترجمه این سریال بدون ممیزی انجام شده بود برای مثال برای اولین بار بود که از واژه مشروب در دوبله های مجاز استفاده شد. یکی از خوبی های ترجمه این بود که لطمه ای به موضوع سریال وارد نکرده بود و تغییری در موضوع انجام نشده بود. البته باید دوبله رو کامل ببینم بعد دقیق تر خوبی ها و مشکلات ترجمه رو بگم.

شرلوک افسار گسیخته نقابداران تابو تاج پاتریک ملروز خانه پوشالی مردگان متحرک بزنگ به سال بازی تاج و تخت وایکینگ ها دنیای غرب شکارچی ذهن کاراگاه حقیقی شنود جوخه برادران گمشده کت شلواری ها و ... این سریال ها خیلی بهتر از فرار از زندان هستن.

برداشت شخصی بنده با نهایت احترام به نظر Michael Scofield Fan از نظر بنده سریال فرار از زندان یه سریال جذاب هست اما در عین حال نقاط ضعف غیر قابل انکاری داره. بزرگترین ضعف این سریال افت ناگهانی بود که بعد از فصل اول اتفاق افتاد و این روند نزولی تا انتهای فصل 5 ادامه پیدا کرد. یکی دیگر از نقاط ضعف سریال موضوع ضعیف و دلایل بچه گانه بود برای مثال در بخشی از سریال لینکون بارز که قاتلی آرام است از نگاه به سر بریده پرهیز میکنه و به برادر خودش میگه دیدم که سر سارا رو آورده بودن و طرف مقابل از وقوع اتفاق مطمئن هست و این ریسک رو میکنه و یا در بخشی از سریال برای تشخیص جسد خوک از انسان مدتها زمان میبره یا سارا بعد از داغ گذاشتن مبارزه و اون همه داستان بچه اش رو سالم به دنیا آورد و ... که باعث میشه آدم از تماشای سریال پشیمون بشه. ضعف دیگر فیلم در خلق کارکتر مایکل اسکایفیلد هست که خیلی به شخصیت های مثبت هندی شبیه میشه. اما نباید از حق گذشت که فصل نخست این سریال بی نظیر بود اما ما بقی فصل ها مزخرف بود. یکی دیگر از نقاط ضعف سریال ساخت ادامه سریال بعد از گذشت 8 سال و نوشتن the end در پایان فصل 4 بود بازگشتی شبیه فیلم های هندی. چیزی که باعث شد فصل 2 تا 5 رو تماشا کنم شخصیت پردازی جالب سریال بود. منکه عاشق شخصیت تی بگ بودم و تنها دلیل تماشای مابقی سریال هم این کارکتر بود. در پایان به فصل اول نمره 9 رو از 10 میدم و میانگین نمره فصل 2 تا 5 هم 5.5

دوبله فارسی سریال افسار گسیخته مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند مترجم : بهار توکلیان صدابردار : شهریار شاکری، صنم امامی گویندگان : ناصر طهماسب (والتر وایت)، افسانه پوستی (اسکایلر وایت)، امیرهوشنگ زند (جسی پینکمن)، نصرالله مدقالچی (هنک شریدر)، لیلا کوهسار (ماری شریدر)، حسام صادقی نیکو (والتر جونیور)، میثم نیکنام (سال گودمن)، ناصر احمدی (مایک ارمنترات)، مهراد میراکبری (گوستاوو فرینگ)، علی بهرامی (بجر)، محسن زرآبادی پور (رییس پلیس)، سبحان اکرامی (توکو سالامانکا)، حسن همایی (تد بنکی)، سعید مظفری (گیل باتیکر)، ، علیرضا مبین (گومی)، شهریار شاکری (کامبو) نیما توکلی (پیت)، شیدا زینی و ...

اسمش .ماو. هست. متوجه شدی؟

عزیزانی که از کند بودن سرعت پخش دوبله ناراضی هستن میتونن به پیچ اینستاگرام ن…ا برن و درخواست کنن که سرعت پخش سریال رو به هفته ای 2 یا 3 قسمت افزایش بده. وبسایت دیبا موویز زحمت سینک سریال رو میکشن و کند بودن یا تند بودن سرعت پخش نسخه دوبله رو نمیتونن حل کنن. از دیبا موییز تشکر میکنم که با این نوسانات قیمت ارز همچنان پرقدرت و رایگان خدمت رسانی میکنن و این همه کم لطفی و توهین ها رو تحمل میکنن. واقعا دمتتتتتتون گرم سپاس از وبسایت فوق العاده تون.

مدیر دوبلاژ : محمود قنبری گویندگان : شهلا ناظریان (مریل استریپ / لی)، افشین ذینوری (لئوناردو دیکاپریو / هنک)، چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو / دکتر والی)، زهره شکوفنده (دایان کیتون / بسی)، زنده یاد فهیمه راستکار (گون وردان / روث)، زویا خلیلی آذر (روانپزشک - اپراتور بیمارستان)، افسانه پوستی ( منشی دکتر والی)، محمود قنبری (دن هدایا / باب)، خسرو شمشیرگران (نریشین) و ...

عزیزانی که از کند بودن سرعت پخش دوبله ناراضی هستن میتونن به پیچ اینستاگرام ن...ا برن و درخواست کنن که سرعت پخش سریال رو به هفته ای 2 یا 3 قسمت افزایش بده. وبسایت دیبا موویز زحمت سینک سریال رو میکشن و کند بودن یا تند بودن سرعت پخش نسخه دوبله رو نمیتونن حل کنن. از دیبا موییز تشکر میکنم که با این نوسانات قیمت ارز همچنان پرقدرت و رایگان خدمت رسانی میکنن و این همه کم لطفی و توهین ها رو تحمل میکنن. واقعا دمتتتتتتون گرم سپاس از وبسایت فوق العاده تون.

دمتون گرم که این فیلم بندیکت کامبربچ رو با انکود اختصاصی آپلود کردید. ای کاش دوبله رضا آفتابی رو هم برای اولین بار سینک کنید. سپاس از وبسایت خوبتون.

دوبله رضا آفتابی بینظیره اگه دیبا زحمت سینک دوبله این فیلم رو بکشن عالی میشه. دوبله رضا آفتابی هم همونطور که عرض کردید در .لیم. موجوده. ان شاء الله که دیبا موویز دوبله رضا آفتابی رو برای اولین بار سینک میکنه.