شما کاکا سفیدا؟

جمله از زیرنویس قسمت 2 هست.

سلام زیرنویس سایت رو نتونستم دانلود کنم میره به صفحه just a moment از یه سایت دیگه دانلود کردم زیرنویس رو. من با تلویزیون سامسونگ می بینم، مشکلی که دارم اینه که بعضی خط های زیرنویس رو (همه رو نه) خرچنگ قورباغه نشون میده، هر کاری می کنم درست نمیشه به عنوان مثال خط 350 که این جمله هست"‫ بقیۀ مصاحبه های رئیس جمهور رو لغو کن" تو لب تاب درسته اما تو تلویزیون خیر خیلی از خط ها مشکل ندارن ولی بعضی ها اینطوری هستن به صورت یونیکد هم ذخیره کردم حل نشد، از نرم افزار اصلاح زیرنویس فارسی هم استفاده کردم نشد، بردم داخل ورد به صورت راست به چپ ذخیره کردم و همه نیم فاصله ها رو تبدیل به فاصله کردم ولی باز هم مشکلم حل نشد. ممنون میشم اگر ممکنه راهنمایی بفرمایید.