منهتن. ملوین یودال، نویسنده ی داستان های عاشقانه، مردی است سخت وسواسی، بی حوصله و کج خلق. زندگی او از این رو به آن رو می شود چرا که از یک طرف همسایه اش در بیمارستان بستری شده و او ناگزیر به نگه داری از سگ او شده است. و از طرف دیگر باید به حل مشکلات کارول پیشخدمت کافه ای که او بدان رفت و آمد دارد، کمک کند. کارول طاقت تحمل ملوین را دارد و ملوین نیز به کارول بی علاقه نیست…

فلور، زنی که از شوهرش جدا شده و با زحمت و مشقت دخترش، کریستینا را بزرگ کرده، اسباب هایش را جمع و خانواده را به کالیفرنیا منتقل می کند. او کار پر در آمدی به عنوان خدمتکار در خانه ی دبورا کلاسکی گیر می آورد. دبورا یک کلمه هم اسپانیایی نمی داند ولی اتفاقا این مهم ترین مانع ارتباط بین آن دو نیست…